-
1 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
См. также в других словарях:
charge — /tʃɑ:dʒ/ noun 1. money which must be paid, or the price of a service ● to make no charge for delivery ● to make a small charge for rental ● There is no charge for this service or No charge is made for this service. ♦ free of charge free, with no… … Dictionary of banking and finance
Embezzlement — Em*bez zle*ment, n. The fraudulent appropriation of property by a person to whom it has been intrusted; as, the embezzlement by a clerk of his employer s money; embezzlement of public funds by the public officer having them in charge. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
charge — I n. accusation 1) to bring, level, make a charge; to prefer, press charges 2) to concoct, cook up, fabricate, trump up a charge (they trumped up various charges against her) 3) to prove, substantiate a charge 4) to face a charge 5) to dismiss,… … Combinatory dictionary
charge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 price asked for sth ADJECTIVE ▪ heavy, high ▪ nominal, reasonable, small ▪ minimum ▪ fixed … Collocations dictionary
Mosaddek Ali Falu — Alhaj Mosaddek Ali Falu (b. 7 April 1960[1]) is a Bangladeshi politician[2] and a former parliamentarian from BNP.[3] He served as the political adviser to the Prime Minister of Bangladesh Begum Khaleda Zia[4] between 2001 and 2006. He was in… … Wikipedia
Congressional Post Office Scandal — The Congressional Post Office Scandal is a phrase used to refer to the discovery of corruption among various Congressional Post Office employees and members of the United States House of Representatives, which was investigated from 1991 to 1995,… … Wikipedia
Congressional Post Office scandal — The Congressional Post Office scandal refers to the discovery of corruption among various Congressional Post Office employees and members of the United States House of Representatives, investigated 1991–1995, climaxing in the conviction of House… … Wikipedia
Sa'd ad-Din Ibrahim — ▪ 2002 On May 21, 2001, less than two hours after the defense lawyers had completed their summation, Egypt s High Security Court found Saʿd ad Din Ibrahim, a respected university professor, guilty of having accepted money from overseas… … Universalium
Borger, Texas — Infobox Settlement official name = Borger, Texas settlement type = City nickname = Smokey City motto = imagesize = image caption = Downtown Borger image mapsize = 250px map caption = Location of Borger, Texas mapsize1 = 250px map caption1 =… … Wikipedia
Valentin Danilov — (born 1951) is a Russian physicist, whose research deals with the effect of solar activity on space satellites.Danilov was head of the Thermo Physics Centre at Krasnoyarsk State Technical University. He has signed a contract between the KSTU and… … Wikipedia
Kyrgystan — ▪ 1998 Area: 199,900 sq km (77,200 sq mi) Population (1997 est.): 4,595,000 Capital: Bishkek Head of state and government: President Askar Akayev, assisted by Prime Minister Apas Jumagulov Kyrgyzstan experienced… … Universalium